Problem Je što - Překlad do Čeština

Problem je što si ti klinka... a tip je prestar za tebe.

Co je na tom? Ty jsi ještě dítě a ten týpek je na tebe moc starej.

Problem je što ja ne želim da budu drugaèije.

Problém je v tom, že já změnu nechci.

Problem je što, za razliku od tebe, Daphne i ja možemo umrijeti.

Víš, problém je, Claire, že Daphne a já můžeme narozdíl od tebe umřít.

Problem je što nije štampana decenijama.

Problém je, že se už desetiletí netiskne.

Tvoj problem je što previše razmišljaš.

Problém je, že si myslíte, že příliš mnoho.

Problem je što ovde baš i ne možemo koristiti lokalnu poštu.

Největší problém je, že my nemůžeme použít místní poštu.

Problem je što misliš da moraš da objašnjavaš svoje postupke.

Problém je, že podle tebe to musíme vysvětlit sami sobě.

Problem je što Skejliš nije imenovao naslednika.

Problém byl, že Scalish nestanovil nástupce.

Problem je, što si previše usijan.

Problém je, že toho máš hodně.

Problem je što se meni svaka sviða!

Problém ale je, že si oblíbím skoro každého.

Naš problem je, što igramo previše fino.

Náš problém je, že hrajeme moc slušně.

Problem je što nemamo pojma šta je Puškov namerio ovoga puta.

Problém je, že tentokrát netušíme, po čem Pushkov šel.

Problem je što je šestica od moguæih deset.

Problém je, že si chceš vzít šestku.

Pravi problem je, što njegova tanka koža èini da u njegovim oèima izgleda u redu, da završiš pod autobusom.

Ten je, že jeho hubený kůži nevadí, když ostatní předhodí psům.

Problem je što svi hibridi slušaju Klausa.

Problém je, že všichni hybridi jsou vázáni ke Klausovi.

Problem je... što nisam siguran ni da se ljudima može verovati.

Jde o to, že nevím, jestli se lidem ze Země věřit dá.

Problem je što su uskladišteni u krilu B.

Problém je, že jsou všechny uskladněné v křídle B.

Problem je što neki od njih to rade, ali pitanje je, da li je Isa Karpov jedan od njih.

A někteří opravdu chtějí, ale otázkou je, jestli k nim patří i Issa Karpov.

Naš problem je što pokušavamo da koristimo samo ljude da je pobedimo.

Náš problém je v tom, že na její prolomení používáme jen lidi.

Problem je što je sada sezona, pa su svi posrednici i vozaèi radili prekovremeno prošle nedelje.

Problém je, že je hlavní sezóna. Řidiči a mlynáři měli za minulý týden přesčasy.

Problem je što smo ti pozajmili 50, 000 za ovaj posao.

Jo. Na tuhle práci jsme ti půjčili 50 000.

Problem je što ne znam kome da kažem "da".

Nevím, čí nabídku mám přijmout. -Víte...

Problem je što su njihove snage dobro obuèene.

Problém je, že jde o dobře trénované vojáky.

Problem je... što smo svi lovci.

Problém je... že my jsme všichni lovci.

Problem je što ne žele svi biti otvoreni s vanzemaljcima kao mi.

Problém je, že ne všichni sdílejí naši taktiku být ve vztahu k vetřelcům otevření.

Problem je što vukovi odrastaju veoma brzo, a Mogli, recimo, voli da ne žuri.

Problém byl v tom, že vlci rostou rychle. A Mauglí... řekněme, že si dával na čas.

Ali problem je što nisam mogao da se setim koji su.

Problém je, že jsem si nemohl vzpomenout, jaké..

I problem je što mnogo ljudi sada, posebno adolescenti, moraju da prolaze kroz dve adolescencije.

A problémem je, že spousta lidí zvlášť puberťáků, si musí projít dvojím dospíváním.

Njegov problem je što ljudi o kojima on brine pate od nepodnošljive i iscrpljujuće bolesti koju Arči ne razume.

Problém je, že muži v jeho péči trpí něčím mučivým a vysilujícím, čemu Archie moc nerozumí.

Problem je što ova tehnologija nije savršena.

Problém u OCR je, že je nedokonalý.

kako bismo bili srećniji. Pravi problem je što naši mozgovi rade suprotnim redosledom.

abychom byli šťastnější. Ale skutečný problém je, že náš mozek pracuje v opačném pořadí. Pokud můžete zvýšit něčí úroveň pozitivity v současnosti,

Jedan problem je što postoje neki zvuci u arapskom jeziku koji se jednostavno ne mogu predstaviti evropskim ekvivalentnim zvukom bez dosta vežbanja.

Jeden problém je, že arabština má některé hlásky, které zkrátka neprojdou evropským hrtanem bez dlouhého cvičení.

Mi očekujemo da se to dogodi u smešnim slučajevima vidovitosti, ali problem je što se sa time nosimo i u nauci i u medicini, a u tim okolnostima, plaća se životima.

To se dá čekat u hloupých historek o předpovědích, ale problém je, že přesně tomu samému čelíme v akademické obci a v medicíně, v prostředí, kde to stojí životy.

Problem je što su poslušali pogrešnu priču.

Problém ovšem byl, že naslouchali špatnému příběhu.

Ali problem je, što moj otac nije jedini otac kog sam imala.

Problém ale je, že můj táta není můj jediný otec.

Problem je što sve ide u pogrešnom smeru.

Problém je, že to všechno jde špatným směrem.

Problem je što se obrazovanje ne odvija u salama za sastanke vladinih zgrada.

Problém je, že se vzdělávání neděje v zasedacích místnostech sídel zákonodárců.

Sećam se da sam pričala s jednom babicom koja je rekla: „Pa, vidite, problem je što više vremena treba da se odradi papirologija nego da se rodi beba."

Pamatuji si, jak jsem mluvila s porodní asistentkou, která řekla: "Víte, problém je v tom, že papírování trvá delší dobu než donošení dítěte."

Problem je što su oni sada toliko veliki da nam olakšavaju da kupujemo više hrane koju ne možemo da pojedemo ili pronađemo.

A teď ten problém je v tom, že jsou tak veliké, že je pro nás snazší nakoupit víc jídla než můžeme sníst nebo v té lednici najít.

I to je prilično efikasan sistem, ali problem je što način na koji su ovi zakoni doneseni i način na koji ove vlade razmišljaju su potpuno pogrešni za rešavanje globalnih problema jer su zagledani ka unutra.

To je docela efektivní systém ale problémem je, že způsob vytváření těchto zákonů a způsob myšlení těchto vlád, je absolutně špatný pro řešení globálních problémů, protože se všichni dívají dovnitř.

Ali problem je što nosimo šarene naočari dok posmatramo različite siuacije.

Problém je, že když se díváme na mnoho rozličných situací, nosíme barevné brýle.

Nije problem u tome što ona sebe tada dovodi u ekonomski ranjiv položaj; problem je što je naše društvo tako udešeno da žene postaju ekonomski ranjive, ako naprave taj izbor.

Problém není, že se touto volbou vystaví ekonomickému riziku, problém je, že naše společnost je nastavena tak, že činí ženy ekonomicky zranitelnými, pokud si volí.

Problem je što se sva ineresantna fizika dešava u jezgru, a jezgro je skriveno iza hiljada kilometara gvožđa, ugljenika i silikona.

Problém je, že všechna zajímavý fyzika se děje v jádře, které je skyté za tisíci kilometrů železa, uhlíku a křemíku.

Problem je što je način na koji smo proizvodili ove sisteme bio veoma neefikasan, imao nisku proizvodnju i bio podložan greškama.

A tím byl neefektivní způsob, jakým jsme ty systémy vyráběli, malá produkce a náchylnost k chybám.

Problem je što ovo može biti istinski štetno.

Problém je, že to může opravdu ubližovat.

Ali veći problem je što one koje uspeju da prežive odrastaju sa teškim, dugoročnim zdravstvenim problemima.

Ale ještě větší problém je, že ty, které přežijí, vyrůstají s vážnými dlouhodobými zdravotními problémy.

Problem je što svi oni žele da prošire to što rade na sledeću školu, pa na sledeću.

Problém je, že by to chtěli šířit, do dalších škol, a zase dál.

I osnovni problem je što nemamo odgovarajuću reč za to.

A základní problém je, že pro ni vlastně nemáme slovo.

Překlad "problem je što" v Čeština

Jak používat "problem je što" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!